CYRIL TAKAYAMA: MAGIC!

Hola, hola!
De veritat us pensàveu que aquesta setmana seria més calmada per a mi?! ;)
Bé... el més important és no perdre l’esperança! :D
Avui, tema màgic al bloc! Si no el coneixeu, heu de mirar la seva web! I no us perdeu alguns dels vídeos dels seus trucs (m’encanten el de l’aquari, el de les fruites, el del bitllet...).

http://www.cyrilmagic.com/english/index.html
http://video.aol.com/video-search/sim/2109051493

Salut!!
Vous pensiez vraiment me voir plus soulagée de travail cette semaine?! ;)
Ben… le plus important est d’avoir l’espoir que cela arrivera un jour ! :D
Aujourd’hui, sujet magique au blog ! Si vous ne le connaissez pas, il faut mater le web ! Et ne ratez pas quelques-uns de ses vidéos (j’adore celui dans l’aquarium, celui des fruits, celui du billet…)

http://www.cyrilmagic.com/english/index.html
http://video.aol.com/video-search/sim/2109051493

Hi, hi!
Did you really think that this week would be a more relaxing one for me?! ;)
Yeah, well, the important thing is not to loose hope! :D
Today, that’s magic subject on the blog! If you don’t know him, you must have a look at his website! And don’t miss some of the videos of his tricks (I love the one in the aquarium, the one of the fruits, the one the money note...).

http://www.cyrilmagic.com/english/index.html
http://video.aol.com/video-search/sim/2109051493

MINAMI FAMILY NEW MEMBER!!!! :)

Encara que sembli impossible, aquesta setmana és encara més bèstia que de costum! T_T

tesi, Tesi, TESI!!!!!!!!!!!

espero poder explicar-vos alguna cosa la setmana que ve!

mentrestant, unes fotos del nou membre de la família Minami!!!! :)

Même si ça parait impossible, cette semaine c encore plus dure que d'hab! T_T

thèse, Thèse, THÈSE!!!!!!!!!!

j'espère pouvoir vous raconter qqchose la semaine prochaine!

pour l'instant, des photos du nouvel membre de la famille Minami!!!! :)

Though it may seem impossible, this week is harder than usual! T_T

thesis, Thesis, THESIS!!!!!!!!!!!!!!

I hope I'll be able to explain you somethin' next week!

meanwhile, some photos of the new member of Minami's!!!!! :)

今週はとっても難しい。。。本当ですよ！T_T
論文、大論文、大大論文！！！！！！！！！
来週は少し話せると思います！
その前、南ファミリの新しいメンバの写真を見せます！！！！ :)

Harajuku / 原宿

Avui us parlaré de la zona de Tokyo que s’anomena Harajuku (原宿), entre Shinjuku i Shibuya [Línia Yamanote (la més fàcil); estació: Harajuku]. En aquesta zona hi trobareu dues àrees principals de comerç: Takeshita doori (竹下通り) i Omotesandou (表参道); la primera és plena de botigues amb roba per a joves, moltes vegades excèntrica, i la segona té tot de botigues cares com Louis Vuitton, etc.

Però si us parlo de Harajuku avui, és sobretot perquè hi trobareu el temple shintoista que s’anomena Meiji Jingu (明治神宮), al parc de Yoyogi (代々木公園), dedicat a les ànimes de l’emperador Meiji i la seva dona, que moriren a principis del segle XX. L’edifici original va ser destruït durant la Segona Guerra Mundial, i es va acabar de reconstruir una altra vegada l’any 1958. No us podeu perdre la sensació de pau que es respira en aquest lloc! De fet, ha estat passejada “obligada” les tres vegades que he estat a Japó, i sempre n’he sortit amb l’esperit renovat! Això sí, no deixeu de fer una volta pel parc, on hi trobareu, sobretot els diumenges, mostres de totes les subcultures urbanes de la ciutat. I és aquesta, una de les coses que més em fascina de Tokyo, combina els contrastos amb tota naturalitat! :)

Ah, si! I En el carrer paral·lel a Takeshita doori, que va del parc Yoyogi a Omotesandou, entreu a Kiddy Land, una botiga immensa de joguets! Us hi podeu passar hores!!!! :D

Today, I’m going to talk about the area in Tokyo called Harajuku (原宿), between Shinjuku and Shibuya [Yamanote Line (the easiest one!); station: Harajuku]. In this area you’ll find two main commercial zones: Takeshita doori (竹下通り) and Omotesandou (表参道); the first one is full of shops for young people, often selling eccentric clothes, and the second one has a lot of expensive boutiques as Louis Vuitton and so on.

But if today I’m talking about Harajuku, that’s mainly because there you’ll find the Shinto’s shrine called Meiji Jingu (明治神宮), at Yoyogi park (代々木公園), dedicated to the souls of emperor Meiji and his wife, who died at the beginning of the 20th century. The original building was destroyed during the Second World War, and they finished to re-build it in 1958. You must feel the peaceful sensation you experience there! In fact, it has been “compulsory” walk the three times I’ve been in Japan, and I’ve always left in a renewed soul! And don’t miss the rest of the park, where you’ll find, especially on Sundays, specimens of all the city urban subcultures. And that’s one of the things that fascinates me the most of Tokyo: it combines contrasts naturally! :)

Oh, yes! And at the Takeshita doori's parallel street, the one going from Yoyogi park to Omotesandou, go into Kiddy Land, a huge toy shop! You will spend hours in there just walking around!!!! :D

Katakana / カタカナ

Hola!!

Avui, no em moc del meu territori; massa tesi aquests últims dies, o sigui que no se m’ha de demanar massa … -_- I com que tik cansada + ulls-k-piken de passar tantes hores davant de l’ordinador, aprofito aquí per “queixar-me” d’una cosa difícil per als gaijin (estrangers) amb poca imaginació com jo a l’hora d’aprendre japonès: el katakana (un dels sil·labaris que s’utilitzen en japonès: serveix per escriure sobretot els noms estrangers i els sorolls). De fet, amb el sil·labari, no hi ha cap problema, que és reduït en comparació amb els kanjis, això segur, però allò que complica les coses són les metamorfosis de mots !!!! Llegiu, llegiu…

personal computer = paasonaru konpyuutaa パアソナル · コンピュウタア= pasokon パソコン
word processor = waado purosessaa ワアド · プロセッサア=
waapuro　ワアプロ
snowboard = sunooboodo スノオボオドオ = sunobo　スノボ
starbucks = sutaabakkusu スタアバックス = sutaba　スタバ
mc donalds = makudonarudo マルドナルド

I trobem també brillants perles que cal guardar com un tresor com...

burapi ブラピ i shuwachan シュワチャン per
Brad Pitt (buraddo pitto ブラッド · ピット) i
Arnold Schwarzenegger (aanorudo shuwarutseneggaa アアノルド · シュワルツェネッガア) !! :D

Au! Ja he protestat una mica, tik menys estressada… me’n torno amb la meva tesi ! :) Si a algú li agradaria començar amb el japonès, doncs... oblideu el que acabo de dir i ENDAVANT! No heu pas de desencoratjar-vos per uns Schwarzeneggers de no res, eh?! ;)

Salut!!

Aujourd’hui, je reste sur mon domaine, là: trop de thèse ces derniers jours, alors il ne faut pas trop me demander… -_- Et puisque chuis fatiguée + yeux-ki-pik de passer tellement d’heures devant mon pc, je vais profiter ici pour « me plaindre » d’un truc difficile pour les gaijin (étrangers) avec peu d’imagination comme moi au moment d’apprendre le japonais: le katakana (un des syllabaires qu’on utilise dans la langue japonaise: ça sert à écrire surtout les mots étrangers et les bruits). Au fait, pour le syllabaire, c pas un problème, très réduit par rapport au kanjis, c kler, mais ce qui pose un problème c sont les métamorphoses des mots !!!! Lisez, lisez…

personal computer = paasonaru konpyuutaa パアソナル · コンピュウタア= pasokon パソコン
word processor = waado purosessaa ワアド · プロセッサア=
waapuro　ワアプロ
snowboard = sunooboodo スノオボオドオ = sunobo　スノボ
starbucks = sutaabakkusu スタアバックス = sutaba　スタバ
mc donalds = makudonarudo マルドナルド

Et on trouve aussi des brillantes perles à garder comme un trésor genre…

burapi ブラピ et shuwachan シュワチャン pour
Brad Pitt (buraddo pitto ブラッド · ピット) et
Arnold Schwarzenegger (aanorudo shuwarutseneggaa アアノルド · シュワルツェネッガア) !! :D

Voilà, j’ai déjà râlé un peu, chuis moins stressée… j’y retourne avec ma thèse ! :) Si quelqu’un aimerait s’y mettre avec le jap, et ben… oubliez ce que je viens de dire et ALLEZ-Y ! c pas des Schwarzeneggers qui doivent vous décourager, hein ?! ;)

Grècia / ギリシャ

Hola!
Fa dies que no dic res, però és que era de viatge!!!!
A Grècia, a veure en David :)
A part de ser els millors saxofonistes del món, tota la colla del carrer Panourgia són encantadors... I tot i que Grècia és preciós, els DJMA l’han tornat MA-GI-QUE! ;)
La setmana que ve prometo un nou escrit sobre Japó, però mentrestant... unes fotos del viatge d’aquesta setmana passada. És bonic, eh?!
Fins aviat! ;)

Salut!
Ça fait des jours que je ne dis rien, mais j’étais en séjour!!!!
En Grèce, visiter David :)
À part d’être les meilleurs saxophonistes du monde, les gens rue Panourgia sont charmants... Et même si la Grèce est déjà superbe, les DJMA l’ont rendue MA-GI-QUE! ;)
La semaine prochaine, je promets un nouvel post sur le Japon, mais pour l’instant... quelques photos du voyage de cette semaine dernière. C’est beau, hein?!
À bientôt! ;)

Hi!
It’s been a while since I posted here, but I was abroad!!!!
In Greece, visiting David :)
Apart from being the best saxophonists in the world, the four in Panourgia street are wicked lovely... And though Greece is really beautiful, the DJMA have turn it MA-GI-QUE! ;)
I promise that next week you’ll have a new post about Japan, but meanwhile... some photos of last week’s trip. It’s pretty, isn’t it?!
CU soon! ;)

ハイ、ハイ！
ひさしぶりね！旅行にいったよ！
ギリシャに、ダビドさんに会った。:)
指折りサクソフォニストだし、パヌルジア・スツリトに住んでいる人は本当に親切だよ！ギリシャはとってもきれいですが、DJMA　はギリシャをMA-GI-QUE にした。;)
来週は日本についての新しいポストを書くつもりだ。今は先週の旅行でとった写真を見てください。きれいですね！またね！