30/7/07

WEB SITE ON JAPAN AND JAPANESE

Em fa molta il·lusió parlar-vos avui del lloc web de la Yuko Kato, una japonesa que viu a Figueres. M’hagués anat tan bé una professora de japonès a l’Empordà, quan jo era petita i amb el cervell com una esponja preparat per assimilar kanjis i més kanjis!

Feu una ullada al web, perquè és molt interessant. Hi trobareu informació sobre els diversos cursos de llengua que ofereix, cursets d’origami i de cuina japonesa, organització de viatges a Japó, etc. D’allà podeu anar al seu bloc, on explica curiositats molt interessants relacionades amb el seu país, i podreu veure-hi també moltes fotos! Us el recomano!

I per als empordanesos, comenceu a tremolar, que d’aquí a pocs dies em tornareu a tenir per les terres de la tramuntana! Vindré acompanyada, això sí, amb el portàtil i els verbs de la tesi -_-, però tinc un munt de ganes de veure-us a tots! :)

Com diuen a Japó, mata ne! :P

Chuis très contente de vous parlez aujourd’hui du site web de Yuko Kato, une japonaise qui habite à Figueres. Ça aurait été top, une prof de jap à l’Empordà, quand j’étais petite et avec le cerveau prêt à assimiler des tonnes de kanji comme une éponge!

Jetez un coup d’œil au site : c’est très intéressant. Vous y trouverez de l’info à propos des différents cours de langue qu’elle offre, cours d’origamis et de cuisine japonaise, organisation de voyages au Japon, etc. Depuis le site, vous pouvez arriver à son blog, où elle raconte des trucs curieux et très intéressants de son pays, et vous pourrez y mater aussi des photos! Je vous le recommande!

Et pour les gens de l’Empordà, vous pouvez commencer à flipper, là : d’ici à très peu de jours, vous m’aurez à nouveau en terres de tramuntana! Je viendrai accompagnée, ça c vrai, avec le pc et les verbes de la thèse -_-, mais j’ai super envie de vous voir tous! :)

À Japon, on dirait : mata ne! :P

Really happy, 2day, ‘cause I’m gonna talk about the website by Yuko Kato, a Japanese woman living in Figueres. That’d been awesome to have a Japanese teacher in l’Empordà, when I was a child and with my brain wicked prepared to assimilate tons and tons of kanji!

Have a look at her website: it’s really interesting. You’ll find information about the different language courses she gives, origami and jap cuisine courses, organization of trips to Japan, and so on. From the site, you can also enter her blog, where she explains interesting and curious things about her country, and you’ll be able to look at some photos, too! I think you’ll like it!

And for the people in l’Empordà, time to start freaking out, guys, ‘cause in some days, I’ll be back to the land of the tramuntana! I’ll come with a partner, though, that’s true, with the pc and the verbs of the thesis -_-, but I can’t wait to see you all, people! :)

In Japan, they’d say : mata ne! :P

今日はかとさんのサイトについて話します!:) 彼女はフィゲレスに住んでいる日本人です。私は小さかった時、エンプルダに日本語の先生はいなかったのは残念ですね。その時、私の場合は、子供だから、漢字を忘れにくいだと思います。

サイトを見てください。本当におもしろい!語のクラスとか、折り紙と日本クイジンのクラスとか、日本に旅行について話しています。サイトから彼女のブログに入られます。そこで日本の面白いことについて書いています。それに、色々な写真もあります!楽しみだと思います!

エンプルダ人へ、
今週来ますよ!こわいですね!:P それでも、一人で来ません。。。パソコンと論文の動詞と来ますが、皆に会うのは楽しみ!!!!!! :)
日本ぽいは。。。またね!:P

23/7/07

FORADADA!!!!

Cap de setmana passat a Foradada a ca l’Amor!
Entre l’amfitriona que és un sol, els foradins que són genials i la zona que és preciosa, ens ho hem passat MOLT BÉ (entonació especial amb el “molt bé”, eh?!)!!!! :P
És només a dues passes de Barcelona, o a dos cds de Foradada Hits (o unes quantes coreografies MOLT PROFESSIONALS i amb MOLTA DISCIPLINA dins del cotxe) de distància, o sigui que us recomano la visita!
;) V


Last WE @Foradada chez Amor!
With the lovely host, the wonderful people from Foradada and the fantastic landscape, we had a VERY GOOD time (special intonation on the “very good”, right?!)!!!! :P
It’s close closer from Barcelona, only 2 Foradada Hits CDs (or some VERY PROFESIONAL AND VERY DISCIPLINATED choreographies in the car) far, so it is worth visiting!
;) V


先週の週末はフォラダダに行って来ました!愛さんの家でとまってもらいました!
彼女は本当に親切だし、フォラダダ人はとってもやさしい人だし、場所はきれいだし、ホントウ二タノシンダよ!:P
バルセロナからチョとなりですから、行って見て下さい!;) V

16/7/07

Summercase 07!!!!

:O Aquest cap de setmana passat vaig anar al Summercase a Barna amb l'Albert i els seus amics, que són encantadors!
Com que encara no estic recuperada de tota la ballaruca, us deixo aquí només el vincle del festival i una foto feta amb el mòbil.
La setmana que ve, prometo un nou barri de Tòquio!
Fins aviat ;)

:O Ce we dernier chuis allée au Summercase à Barcelone avec Albert et ses potes, qui sont charmants! Puisque chuis pas récupérée de toute le "dancing", je vous laisse ici seulement le lien du festival et une photo prise avec mon portable. La semaine prochaine, je promets un nouveau quartier de Tokyo! À bientôt ;)



:O Last WE I was at the
Summercase at Barcelona with Albert and his friends, who are really kind! Still not completely recovered from the non-stop "dancing" thing, so I only put in here the link of the festival and a photo taken with my mobile phone. Next week, I promise a new neighbourhood from Tokyo! CU soon ;)

:O 先週の週末にはバルセロナでケエスに行ったよ!アルベルトさんと彼の優しい友達と行った!

今、月曜日だけど、とっても踊りましたから、まだ疲れています!だから、リンクと形態で撮った写真だけここに入れます!

来週は!東京の 新しいエレアについて書くつもりです!

じゃ、また ;)

6/7/07

CHIYODA / 千代田

Avui us duc a passejar per un dels barris de Tòquio, Chiyoda (千代田), que de fet és el primer on vaig anar amb l’Oiko i la Yoshie, just arribar per primer cop a Japó! A Chiyoda, que vol dir “camp de mil generacions”, hi trobareu el Palau Imperial i els seus jardins, que són immensos! També hi ha molts edificis governamentals i molts establiments comercials.

De la zona, us recomano, a part dels jardins i la zona del Palau Imperial, el Museu Nacional d’Art Modern i el Museu de la Ciència, just al costat dels jardins del Palau, molt diferents l’un de l’altre però tots dos molt interessants, tant per les peces com pel desenvolupament expositiu que tenen.

Aquí teniu alguns vincles interessants per preparar-vos la visita a la zona!
Museus a Chiyoda
Passejar per Chiyoda
Parcs a Chiyoda
El Palau Imperial

Fins aviat! :)



Aujourd’hui je vous emmène promener à un des quartiers de Tokyo, Chiyoda (千代田), où je suis en fait allée avec Oiko et Yoshie toute suite après être arrivée pour la première fois au Japon! À Chiyoda, signifiant “champ de mille générations”, vous y trouverez le Palais Impérial et ses jardins, qui sont immenses! Il y a aussi beaucoup d’édifices gouvernementaux et un tas de magasins et boutiques.

De la zone, je vous recommande, à part les jardins et la zone du Palais Impérial, le Musée National d’Art Moderne et le Musée de la Science, juste à côté des jardins du Palais, très différent l’un de l’autre mais tous les deux très intéressants, autant pour leurs pièces que pour leur développement expositif.

Voici quelques liens intéressants pour préparer la visite à la zone!
Musées à Chiyoda
Se promener par Chiyoda
Parcs à Chiyoda
Le Palais Impérial

À bientôt! :)