Una de Doraemons... ;)

preparant el powerpoint de la tesi... i mirant els blocs del personal... :P
molt bona, aquesta, Gerard! Aneu al Bocins i pedaços! ;)

en train de préparer le powerpoint de la thèse... et matant les blogs des gens... :P
cool, celle-ci, Gerard! Allez à Bocins i pedaços! ;)

preparing the powerpoint for the thesis... and looking at the blogs of the people... :P
cool, this one, Gerard! Go to Bocins i pedaços! ;)

BON ANY 2008!!!!

Hola!

Entre verbs i magdalenes, us desitjo un bon any 2008!!!!

Els verbs ja s’acaben, i les magdalenes augmenten! (De moment, en tenim més de 80, de comentaris!!!!! :O MOLTES GRÀCIES A TOTS!!!!! I els que encara no us heu animat a explicar-nos com us les mengeu, receptes, adreces on comprar-ne..., encara hi sou a temps!!!!)

Us mantindré informats de tot plegat, però per als que les magdalenes us han despertat la creativitat... us proposo col·laborar també en un conte col·lectiu!

Petons a tots! :)

Salut!

Parmi des verbes et des madeleines, je vous souhaite une bonne année 2008!!!!

Les verbes sont presque finis, tandis que les madeleines augmentent! (Pour l’instant, on en a plus de 80, de commentaires!!!!! :O MERCI BEAUCOUP À TOUS!!!!! Et pour ceux que ne nous ont pas encore expliqué comment ils/elles les mangent, recettes, adresses où en acheter…, on peut encore nous écrire!!!!)

On vous tiendra au courant de tout, mais à ceux que les madeleines ont éveillé la créativité… je vous propose de collaborer aussi à un conte collectif!

Bisous à tout le monde! :)

Hi!

Among verbs and fairy cakes, I wish you a happy new year 2008!!!!

Verbs are almost done, while fairy cakes are increasing! (We’ve got more than 80 comments at the moment!!!!! :O THANKS A LOT TO EVERYONE!!!!! And for those that have not already explained us how you eat them, recipes, places to buy them… there’s still time!!!!)

I’ll let you know about everything, but for those whose creativity awoke with the fairy cakes… I propose you to collaborate on a collective tale!

Kisses to everyone! :)

ヒヒ！

動詞とマフィンの間に、開けましておめでとう！

動詞はもうすぐ終わりますけど、マフィンが多くなるよ！（今まで、コメントが上八十あります！:O　みんなににありがとう！！！！！まだ喫茶店とかレシピとか食べ方について書かない人は、時間があるよ！！！！）

ぜんぶ書いてあげますね。マフィンで、クレアチビテイが起きてもらった人には、皆が作る物語を見て下さい！

ぺトンス！:)

MANDUCA JAPONESA / BOUFFE JAPONAISE

Avui va de manduca... Sóc aquí menjant una torrada d’aquelles que són un vici per uns quants de nosaltres ;) (i no em refereixo a ningú, eh?! VVVVVVV :D) i retocant el capítol 10 de la tesi :S, però...

Aprofito per passar-vos dues cosetes suculentes: la part de cuina japonesa del bloc de la Yuko Kato, de qui ja us havia parlat en algun moment, i, un cop a taula, les normes d’etiqueta del petit bar de sushi [gràcies per aquesta última, Gerard ;)]

Si d’aquesta manera no us convenço per cuinar o anar a fer un mos nipó... :P

** Ui, per cert! Comenceu a pensar en magdalenes... que és una obsessió que amb l’Eli hem decidit que hem de deixar sobre paper/bloc per a generacions futures...

Continuarà ;)

Aujourd’hui c’est la bouffe... Chuis là en train de manger une biscotte de celles dont quelques-uns de nous sommes accros ;) (et je n parle de personne, hein?! VVVVVVV :D) et en train de faire des modifications au chapitre 10 de la thèse :S, mais...

Je profite pour vous parlez de deux trucs succulents: la partie de cuisine japonaise du blog de Yuko Kato, dont je vous avez déjà parlé avant, et, une fois à table, les normes d’étiquette du petit bar de sushi [merci pour cette dernière, Gerard ;)]

Si même avec ça je ne réussi pas à vous persuader de cuisiner ou manger un peu de bouffe nipponne... :P

** Oups, vi, vi! Commencez à penser aux madeleines... c’est une obsession qu’Eli et moi avons décidé de laisser sur papier/blog pour les futures générations...

À suivre ;)

DE MOTS / ON WORDS

Huoles!

GRÀCIES a l’Eli, ;), avui parlaré sobre dos vincles, que potser ja coneixeu, però que crec que mereixen com a mínim un petit comentari aquí, perquè em va fer una gràcia immensa “descobrir-los” (cosa que no us sorprendrà massa, perquè ja sabeu que m'emociono fàcilment amb aquest tipus de troballes... :P).

Es tracta de Bloc de lletres i d'El Llibreter, dos blocs relacionats amb les lletres i la literatura i que trobo que són molt actius i interessants: passegeu-vos-hi!!!!!!

PERILL!!!!! Muntanyes de lectures diverses que m’esperen, quan finalment acabi la tesi!!!! :D

Hi, hi!

THANKS to Eli ;), today I’ll post about two links that you may already know, but that I think they worth at least a comment in here, since I really enjoyed “discovering” them (you won't be too surprised about that, 'cause you know I get easily excited by this kind of finds... :P).

That’s Bloc de lletres and El Llibreter, two blogs related to language and literature, and that I think to be very active and interesting: take a walk there!!!!!!

DANGER!!!!!! Tones of different things to read waiting for me, when I finally finish the thesis!!!! :D

ENVIAR I REBRE

Hola a tothom!

Porto uns dies ben desapareguda!!!! I em sembla que la cosa no canviarà massa fins Nadal! :S I mentrestant, se m’acumulen les informacions, siguin o no nipones! ;)
Posem-nos al dia!!!!

Ja fa dies va haver-hi la presentació del nou llibre del Màrius Serra, Enviar i rebre, que és un recull de 141 dels seus articles amb els reaccions que van suscitar per correu electrònic entre els lectors. Us recomano ferventment el llibre i que doneu una ullada al bloc, on podreu llegir-los tots!

Fa il·lusió de trobar algú que gaudeix tant jugant amb les paraules! :)

Hi everyone!

It’s been a long time!!!! And I think it’ll be like this till Xmas! :S Meanwhile, information is piling up! ;)
Let’s update!!!!

Some days ago, the book presentation by Màrius Serra, Enviar i rebre, took place. The book gathers 141 of his articles with the reactions that they provoke by email among the readers. I fervently recommend you the book and to have a look at the blog, where you’ll be able to read all the articles!

It’s exciting to find someone having so much fun while playing with words! :)

WEB SITE ON JAPAN AND JAPANESE

Em fa molta il·lusió parlar-vos avui del lloc web de la Yuko Kato, una japonesa que viu a Figueres. M’hagués anat tan bé una professora de japonès a l’Empordà, quan jo era petita i amb el cervell com una esponja preparat per assimilar kanjis i més kanjis!

Feu una ullada al web, perquè és molt interessant. Hi trobareu informació sobre els diversos cursos de llengua que ofereix, cursets d’origami i de cuina japonesa, organització de viatges a Japó, etc. D’allà podeu anar al seu bloc, on explica curiositats molt interessants relacionades amb el seu país, i podreu veure-hi també moltes fotos! Us el recomano!

I per als empordanesos, comenceu a tremolar, que d’aquí a pocs dies em tornareu a tenir per les terres de la tramuntana! Vindré acompanyada, això sí, amb el portàtil i els verbs de la tesi -_-, però tinc un munt de ganes de veure-us a tots! :)

Com diuen a Japó, mata ne! :P

Chuis très contente de vous parlez aujourd’hui du site web de Yuko Kato, une japonaise qui habite à Figueres. Ça aurait été top, une prof de jap à l’Empordà, quand j’étais petite et avec le cerveau prêt à assimiler des tonnes de kanji comme une éponge!

Jetez un coup d’œil au site : c’est très intéressant. Vous y trouverez de l’info à propos des différents cours de langue qu’elle offre, cours d’origamis et de cuisine japonaise, organisation de voyages au Japon, etc. Depuis le site, vous pouvez arriver à son blog, où elle raconte des trucs curieux et très intéressants de son pays, et vous pourrez y mater aussi des photos! Je vous le recommande!

Et pour les gens de l’Empordà, vous pouvez commencer à flipper, là : d’ici à très peu de jours, vous m’aurez à nouveau en terres de tramuntana! Je viendrai accompagnée, ça c vrai, avec le pc et les verbes de la thèse -_-, mais j’ai super envie de vous voir tous! :)

À Japon, on dirait : mata ne! :P

Really happy, 2day, ‘cause I’m gonna talk about the website by Yuko Kato, a Japanese woman living in Figueres. That’d been awesome to have a Japanese teacher in l’Empordà, when I was a child and with my brain wicked prepared to assimilate tons and tons of kanji!

Have a look at her website: it’s really interesting. You’ll find information about the different language courses she gives, origami and jap cuisine courses, organization of trips to Japan, and so on. From the site, you can also enter her blog, where she explains interesting and curious things about her country, and you’ll be able to look at some photos, too! I think you’ll like it!

And for the people in l’Empordà, time to start freaking out, guys, ‘cause in some days, I’ll be back to the land of the tramuntana! I’ll come with a partner, though, that’s true, with the pc and the verbs of the thesis -_-, but I can’t wait to see you all, people! :)

In Japan, they’d say : mata ne! :P

今日はかとさんのサイトについて話します！:)　彼女はフィゲレスに住んでいる日本人です。私は小さかった時、エンプルダに日本語の先生はいなかったのは残念ですね。その時、私の場合は、子供だから、漢字を忘れにくいだと思います。

サイトを見てください。本当におもしろい！語のクラスとか、折り紙と日本クイジンのクラスとか、日本に旅行について話しています。サイトから彼女のブログに入られます。そこで日本の面白いことについて書いています。それに、色々な写真もあります！楽しみだと思います！

エンプルダ人へ、
今週来ますよ！こわいですね！:P それでも、一人で来ません。。。パソコンと論文の動詞と来ますが、皆に会うのは楽しみ！！！！！！ :)
日本ぽいは。。。またね！:P

CYRIL TAKAYAMA: MAGIC!

Hola, hola!
De veritat us pensàveu que aquesta setmana seria més calmada per a mi?! ;)
Bé... el més important és no perdre l’esperança! :D
Avui, tema màgic al bloc! Si no el coneixeu, heu de mirar la seva web! I no us perdeu alguns dels vídeos dels seus trucs (m’encanten el de l’aquari, el de les fruites, el del bitllet...).

http://www.cyrilmagic.com/english/index.html
http://video.aol.com/video-search/sim/2109051493

Salut!!
Vous pensiez vraiment me voir plus soulagée de travail cette semaine?! ;)
Ben… le plus important est d’avoir l’espoir que cela arrivera un jour ! :D
Aujourd’hui, sujet magique au blog ! Si vous ne le connaissez pas, il faut mater le web ! Et ne ratez pas quelques-uns de ses vidéos (j’adore celui dans l’aquarium, celui des fruits, celui du billet…)

http://www.cyrilmagic.com/english/index.html
http://video.aol.com/video-search/sim/2109051493

Hi, hi!
Did you really think that this week would be a more relaxing one for me?! ;)
Yeah, well, the important thing is not to loose hope! :D
Today, that’s magic subject on the blog! If you don’t know him, you must have a look at his website! And don’t miss some of the videos of his tricks (I love the one in the aquarium, the one of the fruits, the one the money note...).

http://www.cyrilmagic.com/english/index.html
http://video.aol.com/video-search/sim/2109051493

YouTube japonès! / Japanese YouTube!

Hola!

La Yoshie m’ha passat una adreça molt i molt interessant :P
http://yakuyakou.blog69.fc2.com/ Es tracta d’una espècie de YouTube japonès, des d’on es poden mirar/descarregar gratuïtament pel·lícules, sèries, anime, etc.

No us espanteu amb el tema japonès, recordeu que hi ha una pàgina amb la qual podeu navegar per Internet més o menys còmodament perquè us va traduint el text! Us en vaig parlar el mes febrer al bloc ;) De moment, perquè us hi comenceu a passejar, al costat esquerre, per exemple, hi teniu les classificacions per tema: sèries, pel·lícules, robots, Doraemon, Gibli... Estareu entretinguts una bona estona!

Hi!

Yoshie has sent me a wicked interesting address :P
http://yakuyakou.blog69.fc2.com/
It’s a kind of Japanese YouTube, from where you can freely watch/download movies, sitcoms, anime, and so on.

Don’t panic because of the Japanese thing, remember there’s a page with which you can surf on the Internet more or less comfortably ‘cause it progressively translates the text on it! I told you about it in February on this blog ;)For the moment, so that you can start strolling, on the left side, for example, you’ve got subject classifications: sitcoms, movies, robots, Doraemon, Gibli... You’ll have fun for a while!

El bloc de la Sumiko!

Hola, hola!
Avui us escric només per recomanar-vos el bloc de la Sumiko, una amiga japonesa que ha passat una bona temporada a Barcelona. De tant en tant hi explica cosetes, com jo en el meu bloc, però és clar, ella des d'una visió diferent a la meva! Doneu-hi un cop d'ull! (Ah! per cert, no us espanteu que és en castellà, res de caràcters japonesos) ;)

Hi, hi!
Today I write only to recommend you the blog by Sumiko, a Japanese friend who has stayed in Barcelona for a long time. From time to time, she explains things there, as I do on my blog, but of course, she does it in a point of view different from mine! Have a look at it! (Hey! by the way, don't panic, it is written in Spanish, no Japanese characters around!) ;)

Apadrina una paraula! / Parrainez un mot!

L’altre dia em va arribar informació sobre una iniciativa que realitzen l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès i l’Escuela de Escritura de Madrid aprofitant que s’acosta Sant Jordi [Merci, Yannick! ;)]. Es tracta d’apadrinar mots, en català o castellà, pels quals sentim afecte i que considerem que es troben en perill d’extinció (ja sigui el mot com a tal o algun dels seus sentits, per exemple). La proposta és original!

Aneu al web Apadrina una paraula, i des d’allà podeu col·laborar afegint-n’hi una que considereu amenaçada, o votant per algunes de les propostes que ja han realitzat altres persones. Teniu fins al 21 d’abril per a fer-ho, i el dia de Sant Jordi, amb totes les participacions, es crearà un espai amb els resultats que pot ser ben curiós i que es dirà Reserva de paraules, com un “parc natural protegit” per als mots en via d’extinció.

Fins aviat!

L’autre jour j’ai reçu de l’info sur une initiative de L’École d’Écriture de l’Ateneu Barcelonès et de l’École d’Écriture de Madrid pour la prochaine fête de Saint George du 23 avril [Merci, Yannick ! ;)]. Le but est de parrainer des mots, en catalan ou espagnol, pour lesquels on a de l’affection et qu’on considère en voie d’extinction (ce soit tout un mot ou seulement un de ses sens, par exemple). C’est originale, comme proposition!

Allez au web Apadrina una paraula et, depuis là, vous pouvez collaborer en ajoutant un mot que vous croyez menacé, ou en votant pour des propositions déjà faîtes par d’autres personnes. Vous avez jusqu’au 21 avril pour le faire, et pour la fête de Saint George, avec toutes les participations, un espace avec les résultats sera crée. Je crois que ça sera très curieux de voir et nommé Réserve de mots, comme un “parc naturel protégé” pour les mots en voie d’extinction.

A+ !

“Weblog, blog i bitácora”

Un amic ha publicat un ARTICLE en castellà en una revista electrònica de terminologia (Debate Terminológico, núm. 3), i objectivament us puc dir que està molt i molt bé!!!! Llegiu-vos-el, llegiu-vos-el, que és molt entretingut! :)

友達がインタネエトのせんもんの言葉についてざっしでスペイン語で記事を書いたよ！ほんとうにおもしろいよ！楽しみだから、読んでください！:)

Mes deux récents coups de coeur! ;)

J’avais un autre truc prévu, mais les coups de cœur, on ne sait jamais quand ils arrivent, je vous présente deux sites fin bien dont je suis tombée amoureuse récemment…La première, ça vous aidera à vous balader tranquillement par les sites en japonais (et c pas mal pour étudier / réviser les trucs appris en cours de jap non plus !). Vous allez sur le web de PopJisyo, vous y affichez l’adresse du site en japonais qui vous intéresse, vous sélectionnez l’option japonais-anglais (日本語 – 英語), et « click » ! C beau le résultat!!!!!! On vous donne un tas d’information du mot juste en s’y situant dessus : prononciation, équivalent en anglais, info des kanji composant le mot, etc. Vous verrez qu’il y a d’autres combinaisons de langues aussi. C très utile ! Made in Tokyo, un photoblog en français consacré à la ville de Tokyo, avec info diverses et une liste de liens à pas rater ! Je vous mets ici deux photos du blog: il y en a de très choc !

Music Non-Stop! / Zique à gogo!

Quite a “syntactic” week, this one, so there’s no time for a looooooooong post (aren’t you lucky? :P). Just in case you’re glued in front of your pc like me, I give you some interesting sites to ramble around. Put music in you life, you’ll work happily. I don’t know if you’ll work faster, though… :S
[Next thesis chapter deadline = in a week. So I’ll be able to tell you about my “musical-working” speed by then ;)]

The three sites I propose you today are similar in their basis: they propose you music depending on what you like or what you wanna listen to; there, you can find info about music, records and so on, and in some of them you can “create” a space where your different musical tastes are stored until next time.

I think that by trying them a bit, you can find quite a lot of differences between them and can also tell me which one you prefer! (and if you know something similar on the net, please let me know! :) ). I’ll give you my three ones in discovery order :P

Pandora (create your own music style radios)
Musicovery (choose what you wanna listen depending on what you’re in the mood for)
Last FM (huge! create your own music library from the styles you’ve got in your pc)

And that’s all! I think it’s better if you just go around there and see if you like one of these sites. Moreover, it seems they’re continuously improving them with more features and other things, so I think it’s worth having a look at it!

C YA!