24/1/07

BEFORE STARTING...

Hola a tothom!
Comença l’any... i començo bloc! [la normalització dedicada a l’Amor ;)]

Els que em coneixeu ja veieu a venir que parlaré sobretot de Japó; bé, i també compto escriure algunes bestieses de les meves de tant en tant, encara que això, si em coneixeu, tampoc us sorprendrà... ;)

I abans de començar a blablablabla (que d’això ja en tindré temps :P), aprofito el primer escrit del bloc “The Little Sushi Bar” per parlar de dues cosetes més aviat pràctiques:

Nom del bloc: havia de tenir relació amb Japó, això sí... i com que m’agrada molt menjar... mdr No, no, un moment, que us intento explicar perquè m’he decidit per aquest nom: un “petit bar de sushi”, per a mi, és un indret reduït, acollidor, on t’hi trobes a gust, xerres de tot i de res; el menjar pot ser variat, segons el que ve de gust a la clientela en cada moment, i el sushi... ja sabeu que va en petites “dosis”, no és un immens entrecot al pebre verd! ;) Doncs això és més o menys el que pretenc: petites dosis de blabla, molt “niponitzades” la majoria de les vegades, però intentaré que siguin variades; i com que qui escriurà això i els que ho llegireu ens coneixem de sobres, la part acollidora/familiar trobo que és prou justificada. Ha quedat comprovat que no puc ser a prop de tots alhora, o sigui que intentaré que aquí m’hi pugueu trobar sovint :)

Llengua del bloc: no sabia per quina llengua decidir-me, la veritat... El cor em deia el català; l’esperit pràctic, l’anglès; la tendència, el francès; i la passió, el japonès; o sigui que he acabat decidint-me per una mica de tot :) Dependrà del dia, escriuré en una llengua o en una altra, i d’aquesta manera m’asseguro que més o menys tothom podrà llegir el bloc (o si més no algunes parts). Això sí, els natius, sigueu benèvols amb els errors, eh?! I si teniu ganes de fer algun comentari, doncs feu-ho amb la llengua que vulgueu; si no ho entenc, ja m’espavilaré! :P

I res més de moment! No sé cada quant de temps podré escriure (o tindré humor de fer-ho!); tot depèn sobretot de la tesi i de les altres activitats extraescolars que sorgeixin, però com que escriure aquí em serveix més aviat per desconnectar, no crec que les esperes siguin massa llargues (bé, això si és que algú té tan poca feina com per esperar amatent un nou escrit en aquest bloc! XD)

Fins aviat!



Salut à tout le monde!
L’année commence et je commence blog!

Ceux qui me connaissent supposent déjà que je parlerai surtout du Japon ; ben, je prévois aussi écrire quelques-unes de mes conneries de temps en temps, mais ça, si vous me connaissez, ça ne sera pas non plus une surprise… ;)

Et avant de commencer à blablablabla (j’aurai tout le temps pour ça :P), je profite le premier écrit du blog « The Little Sushi Bar » pour parler de deux trucs plutôt pratiques :

Nom du blog: il fallait qu’il garde relation avec le Japon, kler… et puisque j’aime beaucoup manger… mdr Non, non, un moment, je vais essayer d’expliquer pourquoi je me suis décidée pour ce titre : un « petit bar à sushi », pour moi, c un endroit petit, accueillant, où on est à l’aise, blablates de tout et de rien ; la bouffe peut être varié, selon ce dont les clients ont envie à chaque moment, et le sushi… vous savez q ça se sert en petites « doses », c n’est pas un immense entrecôte au poivre vert ! ;) Alors ça c plus ou moins ce que je veux faire : petites doses de blabla, très japonisées la plupart du temps, mais je vais essayer que ce soit varié ; et, puisque celle qui écrira ça et ceux qui vont le lire se connaissent plus que suffisamment, je crois que la partie accueillante/familière est aussi assez justifiée. On a vérifié je ne peux pas être près de tout le monde au même temps, alors je vais essayer que vous puissiez me trouver ici souvent :)

Langue du blog : la vérité c q je ne savais pas quelle langue choisir… Le cœur me demandait le catalan ; l’esprit pratique, l’anglais ; l’habitude, le français ; et la passion, le japonais ; alors j’ai finit par prendre un peu de tout :) Selon le jour, j’écrirai en une langue ou en une autre, et de cette façon je m’assure que plus ou moins tout le monde pourra lire le blog (ou au moins quelques parties). Mais, attention aux natives, soyez bénévoles avec les erreurs, hein ?! Et si vous avez envie de faire des commentaires, alors faites-les en la langue qui vous plaira le plus ; si je ne comprends pas, je vais me débrouiller ! :P

Et rien de plus pour l’instant ! Je ne sais pas comment de souvent je pourrai écrire (ou je serai d’humeur à le faire!); cela dépend surtout de la thèse et des autres activités extrascolaires qui viendront, mais puisque écrire ici ça me sert plutôt pour me détendre, je ne crois pas que les pauses soient trop longues (ben, ça s’il y a quelqu’un avec tellement peu de trucs à faire qui attend vivement un nouvel écrit dans ce blog! XD)

À bientôt!


Hi everybody!
The year begins… and I begin a blog!

Those who know me already know I’m going to talk about Japan; well, I also have in mind to write about some of my silly things sometimes, but if you already know me, that will not be either a surprise… ;)

Before starting with the blablablabla (I’ll have a lot of time for that :P), I seize the opportunity of the first post of “The Little Sushi Bar” blog to talk about two small rather practical things:

Name of the blog: It had to be related to Japan, sure… and as I love eating… lol No, no, just a moment, I’ll try to explain why I’ve chosen this name: a “little sushi bar”, for me, is a small and cozy place, where you feel at ease, you talk about everything and nothing; the food can be assorted, according to the customer tastes at each moment, and sushi… you know it is served in small “doses”, it is not a wicked huge entrecote with pepper sauce! ;) And that’s what I more or less intend: small doses of blabla, very “nipponized” most part of the time, but I will try it to be varied, and as who will write this and those who will read it know each other sufficiently, I think that the part about the cozy/familiar thing is perfectly justified. It’s been proved that I cannot be near everyone at the same time, so I’ll try you can find me in here as often as possible :)

Language of the blog: To tell the truth, I didn’t know what language to choose… The heart told me Catalan; my practical side, English; the habit, French; and passion, Japanese; so I’ve finally decided to use a bit of all them :) Depending on the day, I’ll write in one language or another, and by this I make sure that more or less everyone will be able to read the blog (or at least some parts of it). But attention to the natives: be benevolent with the mistakes, ok?! And if you want to make any comments, do it in the language you prefer; if I don’t understand it, I’ll wise up! :P

And no more things for the moment! I don’t know if I’ll be able to post here really regularly (or I’ll be in the mood to do it!); it mainly depends on the thesis and other extracurricular activities coming, but since writing here helps me to disconnect, I don’t think the waits to be too long (well, that, if someone is so bored to expectantly wait for a new post in this blog! XD)

C U soon!







皆、元気?!

新しい年が始まる。。。私もブログを始めるよ!

皆は、私が日本について話すのを知っていますよね!時々バカな事も書くかもしれない!(もう知ってたら、全然サプライズではないけど。;)
ペラペラの前に(ペラペラの時間は後でたくさんあるから)“The Little Sushi Bar”と言う 一番目のブログの文を使って説明しますね:

ブログの名前:これは日本と関係がないといけないし、私は食べるのが大好きだからだよ!LOL いいえ、いいえ、ちょっと待って!先ず、どうしてその名前を選んだのか説明しなきゃいけないね!“小さい鮨バ-”って私にとっては、とても居心地のいい場所で、楽しくお喋りをしたりできる場所なの。そこで食べる物は色々で、好きな時に好きなだけ食べられるし・・・鮨は一個づつ、摘んで食べるって知っているでしょ。大きいステ-キじゃなくてね?!;) だから、私のブログもこんな風にしたいんです。『短いペラペラ』と『長いペラペラ』で、日本っぽくしたいから、色々と考えながら作っていくつもりなの。
このブログを読む人と私はお互いに良く知っているから、“小さい鮨バ-”では、あまり説明は要らないかも知れない。ただ、私の体は一つしかないから、いつも皆の近くにいることができないでしょ?!それで、このブログで皆が、いつも私に会えると良いな、って思ったのよ。:)

ブログの言葉:実は何語を選んだらいいか分らなかった。心はカタルニャ語で、頭は便利な英語で、習慣はフランス語で、気持ちは日本語で・・・だから、
ちょっと考えてから選んで、日にちごとに分けて書いてみようかと思ったのよ。そうしたら、全体的に皆がこのブログを読めるでしょ?!(少なくても、ある部分は・・・ね)。
ああ、それに小さな言葉のミスがあっても、母国語の皆は許して下さいね。
それと、コメントが書きたかったら、勿論何でもいっぱい書いてほしいです。
最後に・・・全然分からなかったら困るけど、私ももっと頑張りま~す!:P

じゃ、これで挨拶(あいさつ)は終わります!今度、いつ頃ここに書けるかハッキリは分からない。なぜなら、全ては、論文や他のこと次第だから・・・。
でもね、私にとってここに書くのは何よりも楽しみな事だから、あまり長くはお待たせしないと思うよ。

ええと・・・多分皆がすごく暇だったら、きっとこのブログを楽しみに
待ってくれるんだろうね! XD

じゃ、よろしく!またね:)