Feu una ullada al web, perquè és molt interessant. Hi trobareu informació sobre els diversos cursos de llengua que ofereix, cursets d’origami i de cuina japonesa, organització de viatges a Japó, etc. D’allà podeu anar al seu bloc, on explica curiositats molt interessants relacionades amb el seu país, i podreu veure-hi també moltes fotos! Us el recomano!
I per als empordanesos, comenceu a tremolar, que d’aquí a pocs dies em tornareu a tenir per les terres de la tramuntana! Vindré acompanyada, això sí, amb el portàtil i els verbs de la tesi -_-, però tinc un munt de ganes de veure-us a tots! :)
Com diuen a Japó, mata ne! :P
Jetez un coup d’œil au site : c’est très intéressant. Vous y trouverez de l’info à propos des différents cours de langue qu’elle offre, cours d’origamis et de cuisine japonaise, organisation de voyages au Japon, etc. Depuis le site, vous pouvez arriver à son blog, où elle raconte des trucs curieux et très intéressants de son pays, et vous pourrez y mater aussi des photos! Je vous le recommande!
Et pour les gens de l’Empordà, vous pouvez commencer à flipper, là : d’ici à très peu de jours, vous m’aurez à nouveau en terres de tramuntana! Je viendrai accompagnée, ça c vrai, avec le pc et les verbes de la thèse -_-, mais j’ai super envie de vous voir tous! :)
À Japon, on dirait : mata ne! :P
Have a look at her website: it’s really interesting. You’ll find information about the different language courses she gives, origami and jap cuisine courses, organization of trips to Japan, and so on. From the site, you can also enter her blog, where she explains interesting and curious things about her country, and you’ll be able to look at some photos, too! I think you’ll like it!
And for the people in l’Empordà, time to start freaking out, guys, ‘cause in some days, I’ll be back to the land of the tramuntana! I’ll come with a partner, though, that’s true, with the pc and the verbs of the thesis -_-, but I can’t wait to see you all, people! :)
In Japan, they’d say : mata ne! :P
サイトを見てください。本当におもしろい！語のクラスとか、折り紙と日本クイジンのクラスとか、日本に旅行について話しています。サイトから彼女のブログに入られます。そこで日本の面白いことについて書いています。それに、色々な写真もあります！楽しみだと思います！
エンプルダ人へ、
今週来ますよ！こわいですね！:P それでも、一人で来ません。。。パソコンと論文の動詞と来ますが、皆に会うのは楽しみ！！！！！！ :)
日本ぽいは。。。またね！:P
4 comentaris:
hola, anna! muchas gracias por el comentario en tu blog. acabo de empezar y aun mi web esta incompleta, supongo que ya lo habias notado, pero ya ire mejorando... espero verte pronto, si no, ya tenemos un punto de encuentro navegando por aqui...
ya mata, anna san!
hola, anna! moltes gracies pel comentari en el teu blog. acabo de comenzar, suposo que ja ho havies vist, pero ja anire millorant...espero et veure aviati si no, ja tenim un punt on uns trobem per aqui.
es mi catalan a mi manera..... corrigeme si aun tiene arreglo... jejeje es que he visto que has escrito en japones y me he animado... creo que sera mas facil mejorar mi pagina que mi catalan... XD
こんにちは アンナさん。ブロッグにわたしのしょうかいをしてくれて、どうもありがとう。まだはじめたばかりで、みかんせいのじょうたいですが、（ごらんになって、おわかりでしょう）すこしずつよくしていきますね。これからもよろしく。またおあいできるといいですね。それから、また、こうしておはなしするのも、たのしみですね。
じゃあまた。
Gràcies pel comentari! El teu català està molt bé, tu tranquil·la. Ja m’agradaria a mi que el meu japonès fos així de correcte i entenedor! A veure si l’any que ve quan me’n vagi cap allà, acabo de posar-m’hi del tot i n’aprenc força!
No sé si coincidirem per Figueres, perquè vinc precisament unes setmanetes el mes d’agost i vosaltres deureu ser a Japó, llavors!
何日から何日まで日本にいますか。どこに行きますか。楽しんでください！じゃあ、また。
安奈さん、お久しぶり！元気ですか？
久しぶりに『鮨バー』に行ってみたら
フィゲラスにも日本人のお友達が(*^0^*)
BCNは毎日暑くていやになっちゃうね！
でも、もうすぐ日本だ～！皆様にもヨロシク！
Hola!!!!
元気ですか。本当に久しぶりですね。
金曜日からフィゲラスにいます。それでも、休みでわないね。。。論文を持って行きましたから
両親からよろしく！
こんどう会うのが楽しみです！！！！
じゃあまた。
Publica un comentari a l'entrada